OperaNow！ ＃199：阿尔玛·马勒性爱 Doll

杰拉德·莫蒂尔 出 在皇家剧院（Teatro Real）...茱莉亚（Juilliard）的毕业生通过以下途径将歌剧带到学校 超级英雄 故事...歌剧造老鼠 活得更久...歌剧新闻奖获得者 宣布 ...阿尔玛·马勒（Alma Mahler）的故事 性玩偶 ...波特兰歌剧院没有人要 市场 他们的节目。

本周在Oliver's Corner 5 女高音 “拉一个 塔季扬娜 “通过写一个很长又凌乱的 信件 重复 同一短语 在和 再次.

本周，Michael，The OC，Doug Dodson和Jenny Rivera亮相。

Comments

[戴夫]

嗨，帮派，只是想告诉所有人，我刚刚通过OperaNow Podcast页面上的亚马逊门户购买了几本书。它快速，简单，并且没有't hurt too much. Hopefully you guys will 得到 a couple bucks 出 of it.

[麦可]

谢谢，戴夫！

[莫莉]

It'对我来说很有趣，您指出安娜·妮可（Anna Nicole）将成为利科利（NYCO）'当您考虑该歌剧的意义时的最后一个节目。 NYCO将独自躺在床上，死于过量的止痛药和安眠药（取得胜利后仅仅一两年，TrimSpa用“螺丝拧紧”和“粉扑她的脸”推动卷土重来）。

信件现场的那些英文译本太糟糕了。每当我听到翻译的内容时，对我来说听起来总是很奇怪。喜欢它'很明显，音乐不是'意思是那个文本。

我想我需要坐下来，长时间聆听Galina的录音。她's a singer I'我一直都知道，但是'真的花了很多时间。我有一本关于加琳娜的传记，是我从祖母那里搜集来的'她去世时的房子，但我've never read it.

[汤姆]

加琳娜'的自传是惊人的。即使是英文翻译（她自己用俄语写的原著），她的个性也是如此生动。她过着怎样的生活。非常值得一读！

[莫莉]

谢谢小费，汤姆！下次有's a rainy day, I'最后必须从书架上捡起它。

[詹马科]

嗨，莫莉-我不'有时要注意演唱的英语翻译。我的其中一个烦恼是，一个多语种演员（这在Magic Flute中经常发生）被迫学习非常冗长的libretto以及德语语音。老实说，我认为在大多数情况下（在北美），无论是演员还是观​​众，只要用英语表演，最终结果都会好得多。虽然我不会'总是想听英语的Onegin，Figaro，Cosi等作品，现场表演会使人耳目一新"get"文字，笑话，无论角色感觉如何……都无需中间字幕即可立即使用。我认为在Kiri的摘录中很明显，她确实与文字联系在一起，这可能比她用俄语唱歌更重要。再说一次，不是一直，但是有时候's refreshing.